{ "language": "it", "name": "Clock", "packageId": "com.adrianillo.clock", "minimumAndroid": "7.0", "appLanguageSource": "Android", "projectVersion": "1.3.1", "reviewed": "2026-11-10", "modified": "2026-11-10", "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/", "landingUrl": "https://clock.adrianillo.name/it/", "summary": "Impara a impostare le sveglie, gestire più conti alla rovescia e consultare l’ora di altre città. Scegli un’attività per iniziare.", "offline": "Le cinque funzioni operano senza connessione, inclusa la ricerca delle città.", "screenshots": { "alarm-list": { "caption": "Elenco sveglie", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-list--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-list--dark.png" }, "alarm-menu": { "caption": "Tieni premuta una sveglia per aprire le opzioni", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-menu--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-menu--dark.png" }, "alarm-reorder": { "caption": "Scegli il riordino: compaiono le maniglie", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-reorder--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-reorder--dark.png" }, "alarm-reordered": { "caption": "La sveglia cambia posizione dopo il trascinamento", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-reordered--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-reordered--dark.png" }, "alarm-next": { "caption": "Trascina l’elenco verso il basso per vedere il conto alla prossima sveglia", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-next--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-next--dark.png" }, "alarm-editor": { "caption": "Ora, giorni e ripetizione della sveglia", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-editor--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-editor--dark.png" }, "alarm-sound": { "caption": "Suoneria, tipo di avviso, volume e aumento graduale", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-sound--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-sound--dark.png" }, "tone-picker": { "caption": "Ascolta e scegli un tono o aggiungi il tuo audio", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/tone-picker--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/tone-picker--dark.png" }, "alarm-type": { "caption": "Scegli suono, vibrazione o entrambi", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-type--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-type--dark.png" }, "alarm-actions": { "caption": "Sensibilità della luce e azioni con luce o scuotimento", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-actions--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-actions--dark.png" }, "alarm-details": { "caption": "Tasti volume, rinvio, durata e nome", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-details--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-details--dark.png" }, "snooze-picker": { "caption": "Scegli l’intervallo di rinvio", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/snooze-picker--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/snooze-picker--dark.png" }, "alarm-duration": { "caption": "Scegli la durata del suono", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-duration--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-duration--dark.png" }, "flash-options": { "caption": "Flash fisso o intermittente e ritardo prima del suono", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/flash-options--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/flash-options--dark.png" }, "alarm-ringing": { "caption": "Tieni premuto Spegni o Posponi fino a completare il cerchio", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-ringing--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/alarm-ringing--dark.png" }, "world-clock": { "caption": "Ora locale e città dell’orologio mondiale", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/world-clock--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/world-clock--dark.png" }, "city-search": { "caption": "Cerca una città e controlla il paese", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/city-search--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/city-search--dark.png" }, "stopwatch": { "caption": "Giri singoli, tempo cumulativo e condivisione in pausa", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/stopwatch--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/stopwatch--dark.png" }, "timer": { "caption": "Conto alla rovescia e comandi del timer selezionato", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/timer--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/timer--dark.png" }, "timer-create": { "caption": "Ore, minuti, secondi e durate preimpostate", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/timer-create--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/timer-create--dark.png" }, "settings-appearance": { "caption": "Impostazioni: tema e formato orario", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-appearance--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-appearance--dark.png" }, "settings-clock": { "caption": "Impostazioni: selettore dell’ora e inizio settimana", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-clock--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-clock--dark.png" }, "settings-week": { "caption": "Scegli il primo giorno della settimana", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-week--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-week--dark.png" }, "settings-timer": { "caption": "Impostazioni: suoneria, volume e tre timer preimpostati", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-timer--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-timer--dark.png" }, "settings-preset": { "caption": "Modifica una durata preimpostata", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-preset--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-preset--dark.png" }, "settings-light": { "caption": "Impostazioni: sensibilità della luce, calibrazione e ripristino", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-light--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-light--dark.png" }, "settings-restore": { "caption": "Conferma prima di ripristinare le impostazioni", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-restore--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/settings-restore--dark.png" }, "calibration-dark": { "caption": "Prima misura: telefono fermo e luce spenta", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-dark--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-dark--dark.png" }, "calibration-bright": { "caption": "Seconda misura: accendi la luce senza spostare il telefono", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-bright--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-bright--dark.png" }, "calibration-result": { "caption": "Controlla la sensibilità proposta e regola il cursore se serve", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-result--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-result--dark.png" }, "calibration-confirm": { "caption": "Conferma l’applicazione alle sveglie esistenti e nuove", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-confirm--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/it/calibration-confirm--dark.png" } }, "guides": [ { "id": "getting-started", "title": "Primi passi", "summary": "Scopri le quattro schede e prova il tuo primo avviso.", "sections": [ { "id": "navigate", "title": "Quattro schede, cinque usi", "p": [ "Clock riunisce Sveglia, Orologio, Timer e Cronometro. La scheda Orologio contiene sia l’ora locale sia l’orologio mondiale. Non serve un account.", "L’app è disponibile in spagnolo, inglese, tedesco, francese, italiano e portoghese. La lingua segue le impostazioni Android; il selettore di questo sito cambia solo il manuale." ] }, { "id": "first-test", "title": "Fai una prima prova", "steps": [ "Apri Sveglia e tocca +. Scegli un’ora tra pochi minuti e inserisci un nome riconoscibile.", "Controlla giorni, tipo di avviso, suoneria e volume. Salva e concedi gli accessi richiesti da Android per le sveglie.", "Verifica che l’interruttore sia attivo e controlla la prossima sveglia. Blocca il telefono e attendi l’avviso.", "Tieni premuto il comando di spegnimento fino a completare il cerchio. Se l’avviso non appare o non suona, consulta permessi e risoluzione dei problemi." ], "shots": [ "alarm-list" ] }, { "id": "device", "title": "Cosa serve", "p": [ "Clock richiede Android 7.0 o successivo. Gli avvisi di sveglie e timer dipendono da permessi e risparmio energetico. Luce, flash e scuotimento richiedono l’hardware corrispondente.", "I dati vengono salvati sul dispositivo. Le cinque funzioni non richiedono Internet. La condivisione dei risultati o l’apertura dei link usa l’applicazione esterna scelta." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/getting-started/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/getting-started.md" }, { "id": "alarms", "title": "Creare e organizzare le sveglie", "summary": "Imposta ora, giorni e ripetizione, poi modifica e riordina le sveglie.", "sections": [ { "id": "create", "title": "Creare una sveglia", "steps": [ "In Sveglia, tocca + e scegli l’ora. Controlla AM o PM nel formato a 12 ore.", "Scrivi un nome e seleziona i giorni. Controlla la prossima attivazione indicata prima di salvare.", "Configura suono, vibrazione e altre opzioni. Scorri l’editor per raggiungere le impostazioni inferiori.", "Salva. Controlla ora e interruttore della sveglia nell’elenco." ], "shots": [ "alarm-editor" ] }, { "id": "schedule", "title": "Una volta o ogni settimana", "p": [ "Senza giorni selezionati, la sveglia è programmata alla prossima occorrenza dell’ora scelta: oggi se non è passata, altrimenti domani. L’anteprima indica quando.", "Con giorni selezionati e senza ripetizione settimanale, suona nelle prossime date di quei giorni e si disattiva quando sono esaurite. Attiva la ripetizione per mantenerla ogni settimana. Selezionare tutti i giorni senza ripetizione non crea una sveglia quotidiana permanente." ], "note": "Controlla la prossima sveglia dopo aver cambiato ora o fuso orario del telefono." }, { "id": "manage", "title": "Modificare, disattivare e riordinare", "p": [ "Tocca una sveglia per modificarla. L’interruttore la disattiva senza eliminarla. Salvare nell’editor la riattiva.", "Tieni premuta una riga per aprire modifica, eliminazione e riordino. In modalità riordino, trascina le maniglie e termina la modalità quando hai finito. L’ordine visivo non cambia gli orari.", "Per eliminare, scegli l’opzione corrispondente e conferma. La prossima sveglia viene calcolata tra quelle attive." ] }, { "id": "reorder", "title": "Riordinare le sveglie", "steps": [ "Tieni premuta una sveglia e scegli il riordino nel menu.", "Trascina la maniglia verso l’alto o il basso fino alla posizione desiderata. L’ordine non cambia gli orari di attivazione.", "Termina con il comando corrispondente. Puoi anche toccare una maniglia e scegliere di spostare in alto o in basso." ], "shots": [ "alarm-menu", "alarm-reorder", "alarm-reordered" ] }, { "id": "countdown", "title": "Vedere quanto manca alla prossima sveglia", "steps": [ "All’inizio dell’elenco, trascina il dito verso il basso per scoprire il pannello sopra le sveglie.", "Mostra il tempo restante e i dettagli della prossima sveglia attiva. Scorri verso l’alto per nasconderlo. Si riferisce alla prossima sveglia programmata, non a una riga qualsiasi." ], "shots": [ "alarm-next" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/alarms/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/alarms.md" }, { "id": "sound", "title": "Suono, vibrazione e volume", "summary": "Scegli una suoneria, importa un audio e regola l’inizio e la durata dell’avviso.", "sections": [ { "id": "type", "title": "Scegliere il tipo di avviso", "p": [ "Apri una sveglia e seleziona suono, vibrazione o entrambi. Un avviso con sola vibrazione non riproduce la suoneria.", "Apri il selettore per ascoltare e scegliere un tono dell’app o del dispositivo. Conferma e salva la sveglia." ], "shots": [ "alarm-type" ] }, { "id": "custom", "title": "Usare un audio personale", "steps": [ "Nel selettore, scegli l’aggiunta di una nuova suoneria.", "Scegli un file audio con il selettore Android. Clock ne importa una copia nella memoria privata.", "Ascolta il risultato, conferma il tono e salva. Se l’importazione fallisce, prova un file audio locale valido." ], "p": [ "Puoi eliminare i toni importati dal selettore. Se un tono è in uso, l’app lo sostituisce con quello predefinito; controlla poi le sveglie interessate." ], "shots": [ "tone-picker" ] }, { "id": "volume", "title": "Volume graduale e durata", "p": [ "Regola il volume nell’editor. Attiva l’aumento graduale se desideri che il suono cresca progressivamente e controllane le opzioni.", "La durata dell’avviso stabilisce quanto può continuare a suonare. L’intervallo Snooze (Zz) stabilisce l’attesa prima del nuovo avviso quando lo posponi. Sono impostazioni diverse.", "I timer hanno suoneria e volume propri nelle impostazioni. Fai una prova con telefono bloccato e con la modalità Non disturbare abituale." ], "shots": [ "alarm-sound", "alarm-duration" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/sound/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/sound.md" }, { "id": "ringing", "title": "Spegnere, posporre e usare il flash", "summary": "Impara la pressione prolungata e configura tasti, scuotimento e flash.", "sections": [ { "id": "hold", "title": "Quando suona la sveglia", "p": [ "Tieni premuto il comando di spegnimento o di rinvio fino a completare il cerchio. Un tocco breve non basta. Il rinvio usa l’intervallo impostato per quella sveglia.", "Durante il rinvio, tieni premuto Annulla sveglia per annullare l’avviso in attesa. Non elimina le impostazioni né le ripetizioni future.", "Se appare solo una notifica, toccala per aprire la schermata della sveglia. Controlla i permessi se non compare sul telefono bloccato." ], "shots": [ "alarm-ringing" ] }, { "id": "buttons", "title": "Tasti del volume e scuotimento", "p": [ "Nell’editor di ogni sveglia puoi decidere se i tasti del volume non fanno nulla, spengono o pospongono l’avviso.", "Lo scuotimento usa l’accelerometro. Scegli se spegne o pospone la sveglia, poi prova con una sveglia tra pochi minuti. Non rileva genericamente presenza o movimenti nella stanza." ], "shots": [ "alarm-actions", "alarm-details" ] }, { "id": "flash", "title": "Flash e attesa prima del suono", "p": [ "Se il dispositivo lo supporta, configura un flash fisso o intermittente. Controlla anche il ritardo prima dell’inizio del suono.", "Provalo insieme al rilevamento della luce: specchi o superfici riflettenti possono rimandare il flash verso il sensore e spegnere o posporre l’avviso. Il rilevamento della luce ha una guida dedicata." ], "shots": [ "flash-options" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/ringing/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/ringing.md" }, { "id": "light", "title": "Spegnere la sveglia con la luce", "summary": "Attiva il rilevamento e calibra nel punto in cui terrai il telefono.", "sections": [ { "id": "enable", "title": "Attivare l’azione con la luce", "steps": [ "Verifica che il telefono abbia un sensore di luce. Apri l’editor della sveglia e attiva il rilevamento.", "Scegli se il cambio di luce spegne o pospone l’avviso. Regola la sensibilità della sveglia e salva.", "Metti il telefono nella posizione abituale, senza coprire il sensore, e prova una sveglia a luce spenta. Accendi poi la luce e verifica l’azione." ], "note": "Il rilevamento dipende da luce ambiente, sensore e posizione. Provalo prima di affidarti a questa funzione per svegliarti.", "shots": [ "alarm-actions" ] }, { "id": "calibrate", "title": "Calibrare automaticamente la sensibilità", "steps": [ "Nelle impostazioni, trova la sensibilità di rilevamento della luce e avvia la calibrazione automatica.", "Metti il telefono nella posizione prevista. Spegni la luce, tienilo fermo e avvia la misura a luce spenta.", "Accendi la luce senza spostarlo e avvia la seconda misura.", "Controlla la sensibilità proposta. Regola il cursore se necessario e conferma l’applicazione a tutte le sveglie." ], "p": [ "La conferma applica il profilo alle sveglie esistenti e nuove. Puoi poi scegliere una sensibilità diversa per una singola sveglia. Muovere il cursore globale senza applicare non salva la modifica." ], "shots": [ "calibration-dark", "calibration-bright", "calibration-result", "calibration-confirm" ] }, { "id": "adjust", "title": "Se si spegne troppo presto o non reagisce", "p": [ "Riduci la sensibilità se bastano lo schermo o una luce debole. Aumentala se la luce della stanza non attiva l’azione, dopo aver verificato che il sensore sia scoperto.", "Se le letture sono instabili o l’aumento di luce insufficiente, ripeti la calibrazione. Una misura fallita o annullata conserva i valori precedenti. Senza sensore compatibile, usa i comandi sullo schermo o un’altra azione disponibile." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/light/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/light.md" }, { "id": "timer", "title": "Più timer contemporaneamente", "summary": "Crea conti alla rovescia con nome, passa tra loro e mettili in pausa separatamente.", "sections": [ { "id": "create", "title": "Avviare un conto alla rovescia", "steps": [ "Apri Timer e tocca + per mostrare il pannello di creazione.", "Imposta ore, minuti e secondi e un nome, ad esempio Pasta. Il selettore arriva a 99 h, 59 min e 59 s.", "Puoi toccare una delle tre durate preimpostate per compilare il tempo. Avvia il timer.", "Tocca di nuovo + per aggiungerne un altro; quello precedente continua." ], "shots": [ "timer-create" ] }, { "id": "manage", "title": "Cambiare, sospendere ed eliminare", "p": [ "Scorri orizzontalmente tra i timer. I comandi agiscono su quello visualizzato.", "La pausa ferma temporaneamente quel conto; la ripresa continua dal tempo restante. Gli altri conti non si fermano.", "Usa Elimina per rimuovere il timer selezionato. Alla fine, ferma il suo avviso; se più avvisi sono terminati, la schermata permette di fermarli tutti." ], "shots": [ "timer" ] }, { "id": "defaults", "title": "Cambiare preimpostazioni e suono", "p": [ "Nelle impostazioni dei timer, modifica ognuna delle tre durate preimpostate e scegli suoneria e volume degli avvisi.", "Se Android richiede accesso a sveglie e promemoria, concedilo e avvia di nuovo. Se l’avviso finale non appare, controlla notifiche e batteria nella guida ai permessi." ], "shots": [ "settings-timer" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/timer/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/timer.md" }, { "id": "stopwatch", "title": "Cronometro e giri", "summary": "Misura una sessione, segna i giri e condividi i tempi in pausa.", "sections": [ { "id": "measure", "title": "Avviare, sospendere e riprendere", "steps": [ "Apri Cronometro e avvialo.", "Tocca Giro per segnare un tratto senza fermare il totale.", "Metti in pausa per fermare la misura. Riprendi continua la stessa sessione.", "In pausa, usa Condividi per inviare il risultato con l’applicazione scelta." ] }, { "id": "laps", "title": "Leggere i giri", "p": [ "L’elenco distingue il tempo del singolo giro dal cumulativo dalla partenza. Il giro in corso viene confrontato con il precedente per vedere come cambia la sua durata.", "I tempi mostrano millisecondi e possono coprire più giorni. Questa visualizzazione non certifica precisione sportiva e non segna giri automaticamente." ], "shots": [ "stopwatch" ] }, { "id": "reset", "title": "Azzerare una sessione", "p": [ "Azzera riporta il cronometro a zero e cancella i giri. Condividi prima i risultati se vuoi conservarli.", "L’app salva la sessione sul dispositivo per recuperarla tornando alla schermata. Non offre un archivio degli allenamenti: cancellare i dati o disinstallare può eliminare la sessione salvata." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/stopwatch/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/stopwatch.md" }, { "id": "clock", "title": "Orologio locale e formato orario", "summary": "Leggi quadrante, ora digitale, secondi e data del telefono.", "sections": [ { "id": "read", "title": "Leggere l’ora locale", "p": [ "Apri Orologio. In alto trovi quadrante analogico e ora digitale con secondi e data. Sotto compaiono le città salvate dell’orologio mondiale.", "L’ora locale proviene dal telefono. Se è sbagliata, controlla data, ora e fuso in Android; il manuale non modifica l’ora del dispositivo." ], "shots": [ "world-clock" ] }, { "id": "format", "title": "Scegliere 12 o 24 ore", "steps": [ "Apri le impostazioni dal menu di Clock.", "Scegli 12 ore o 24 ore nel formato dell’orologio.", "Torna a Orologio e controlla. Nel formato a 12 ore, verifica AM o PM quando crei sveglie." ], "p": [ "Lo stile predefinito e l’opzione per mostrare o nascondere il selettore riguardano la scelta dell’ora nell’editor delle sveglie. Non rimuovono quadrante o ora digitale dalla schermata Orologio." ], "shots": [ "settings-appearance" ] }, { "id": "appearance", "title": "Cambiare aspetto", "p": [ "Scegli il tema chiaro o scuro nelle impostazioni: si applica all’intera app. L’orologio mondiale resta nella stessa scheda con entrambi i temi." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/clock/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/clock.md" }, { "id": "world-clock", "title": "Orologio mondiale e città", "summary": "Cerca città senza connessione e organizza gli orari che ti servono.", "sections": [ { "id": "add", "title": "Aggiungere una città", "steps": [ "Apri Orologio e tocca +.", "Scrivi il nome di una città. Catalogo e alias vengono cercati sul dispositivo, senza Internet.", "Scegli il risultato corretto, controllando paese o fuso per nomi simili.", "Ripeti per aggiungere altre città. Le loro ore appaiono sotto l’ora locale." ], "shots": [ "city-search" ] }, { "id": "organize", "title": "Riordinare e rimuovere città", "p": [ "Tieni premuta una città e trascinala per cambiarne la posizione. Scorrila lateralmente per rimuoverla dall’elenco.", "Rimuovere una città non cambia l’ora del telefono. Puoi cercarla e aggiungerla di nuovo." ], "shots": [ "world-clock" ] }, { "id": "zones", "title": "Fusi orari e cambi stagionali", "p": [ "Clock usa le regole dei fusi di Android per ogni città. La differenza dalla tua ora può cambiare con l’ora legale; mantieni aggiornato il sistema.", "Se una città manca, prova un altro nome o una città nello stesso fuso. L’app consulta un catalogo incluso, non tutte le località del mondo.", "L’orologio mondiale mostra ore attuali. Non include pianificazione di riunioni o conversione di date future. L’app conserva i crediti dei dati GeoNames." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/world-clock/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/world-clock.md" }, { "id": "settings", "title": "Impostazioni di Clock", "summary": "Temi, formato orario, inizio settimana e valori per luce e timer.", "sections": [ { "id": "open", "title": "Aprire le impostazioni", "p": [ "Apri il menu di Clock e scegli le impostazioni. Quelle generali cambiano la presentazione; quelle dell’editor vengono salvate per ogni sveglia." ], "shots": [ "settings-appearance" ] }, { "id": "general", "title": "Tema, ora e settimana", "p": [ "Scegli tema chiaro o scuro e formato a 12 o 24 ore. Imposta il primo giorno della settimana o lascia decidere al telefono.", "Lo stile predefinito sceglie il selettore digitale o analogico delle nuove sveglie. Mostrare o nascondere l’opzione decide se puoi cambiarlo in ogni editor; non sono due modalità dell’orologio locale." ], "shots": [ "settings-clock", "settings-week" ] }, { "id": "defaults", "title": "Suoneria e durate preimpostate dei timer", "p": [ "Timer comprende suoneria, volume e tre durate preimpostate. Il suono di ogni sveglia si regola nel relativo editor." ], "shots": [ "settings-timer", "settings-preset" ] }, { "id": "sensitivity", "title": "Sensibilità di rilevamento della luce", "p": [ "Il cursore sceglie la sensibilità globale. La modifica si salva solo applicandola a tutte le sveglie e confermando. Vale per quelle esistenti e nuove; puoi poi regolarle singolarmente.", "La calibrazione automatica misura la stanza a luce spenta e accesa. La guida alla luce mostra entrambe le misure, proposta e conferma. Senza sensore compatibile la sezione può non essere disponibile." ], "shots": [ "settings-light" ] }, { "id": "restore", "title": "Ripristinare i valori predefiniti", "p": [ "Il ripristino chiede conferma e riporta le impostazioni generali ai valori iniziali. Non è un comando per eliminare tutte le sveglie o cancellare i dati Android.", "Dopo il ripristino ricontrolla tema, formato, suono dei timer e sensibilità. Cancellare l’archiviazione da Android è un’operazione diversa che può eliminare i dati dell’app." ], "shots": [ "settings-restore" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/settings/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/settings.md" }, { "id": "permissions", "title": "Permessi e avvisi in Android", "summary": "Controlla notifiche, schermo bloccato e accessi delle sveglie.", "sections": [ { "id": "notifications", "title": "Notifiche e schermo intero", "p": [ "Consenti le notifiche di Clock quando Android lo richiede. Nel sistema, verifica che il canale delle sveglie abbia importanza Alta per mostrare notifica e azioni.", "Se Android offre l’accesso alle sveglie a schermo intero, attivalo per visualizzarle col telefono bloccato. Altrimenti può apparire una notifica al posto dello schermo intero." ] }, { "id": "exact", "title": "Sveglie e promemoria", "p": [ "Su Android 12 e 12L, Clock può chiedere accesso a sveglie e promemoria quando salvi una sveglia o avvii un timer. Concedilo e torna a completare l’azione.", "Altre versioni possono gestire diversamente l’accesso. Segui i messaggi dell’app e le opzioni del tuo sistema, senza cercare interruttori che Android non offre." ] }, { "id": "battery", "title": "Batteria, Non disturbare e prove", "steps": [ "Se gli avvisi ritardano, controlla restrizioni batteria o attività in background di Clock. Nomi e percorsi dipendono dal produttore.", "Verifica che Non disturbare consenta le sveglie e controlla il volume. Rivedi l’accesso a tale modalità se richiesto dal sistema.", "Evita che un gestore attività forzi l’arresto di Clock. Dopo modifiche a permessi o energia, prova sveglia e timer col telefono bloccato." ], "note": "Nessuna impostazione permette a un’app Android di avvisare col telefono spento. Accendilo prima dell’ora prevista." } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/permissions/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/permissions.md" }, { "id": "troubleshooting", "title": "Risolvere i problemi comuni", "summary": "Controlli pratici per avvisi, sensori, città e dati.", "sections": [ { "id": "silent", "title": "La sveglia è silenziosa o in ritardo", "p": [ "Controlla che sia attiva e che la prossima sveglia corrisponda a giorno e ora previsti. Verifica AM/PM, giorni e ripetizione settimanale.", "Controlla tipo, suoneria, volume, aumento graduale e ritardo flash. Se rilevi la luce, escludi che l’ambiente stia spegnendo o posponendo la sveglia.", "Consulta permessi, canale notifiche, Non disturbare e batteria nella guida ai permessi. Dopo ogni modifica, prova una sveglia vicina col telefono bloccato." ] }, { "id": "screen", "title": "Lo schermo manca o il tasto non risponde", "p": [ "Apri la notifica e verifica l’accesso a schermo intero. Tieni premuto fino a completare il cerchio; un tocco breve non spegne né pospone.", "Durante un rinvio, Annulla sveglia cancella l’avviso in attesa, non la sveglia settimanale." ] }, { "id": "other", "title": "Luce, timer e città", "p": [ "Se la sveglia si spegne da sola, riduci sensibilità e controlla i riflessi del flash. Se non rileva luce, scopri il sensore e ripeti entrambe le misure.", "Se un timer non avvisa, controlla suoneria, volume e notifiche. La pausa di un timer lascia proseguire gli altri.", "Se l’ora di una città è sbagliata, verifica prima data, ora e fuso Android. Aggiorna il sistema per le regole orarie recenti." ] }, { "id": "data", "title": "Il problema persiste? Puoi segnalarlo", "p": [ "Clock salva i dati sul dispositivo; i backup dipendono da Android. Cancellare l’archiviazione o disinstallare può far perdere sveglie, città, toni e sessione del cronometro.", "Sono uno sviluppatore indipendente e mi occupo di questa app nel tempo libero. Se riscontri un errore, puoi scrivermi a clock@adrianillo.name. Le informazioni che invii possono aiutarmi a esaminare il problema e a migliorare l’app, ma non posso garantire una risposta o una soluzione.", "Consulta l’informativa sulla privacy per sapere come verranno trattati i tuoi messaggi.", "Per segnalare un problema, usa il contatto in fondo e indica modello, versione Android, versione Clock, funzione e passi per riprodurlo. Non inviare file personali non necessari." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/it/troubleshooting/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/it/troubleshooting.md" } ] }