{ "language": "pt", "name": "Clock", "packageId": "com.adrianillo.clock", "minimumAndroid": "7.0", "appLanguageSource": "Android", "projectVersion": "1.3.1", "reviewed": "2026-11-10", "modified": "2026-11-10", "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/", "landingUrl": "https://clock.adrianillo.name/pt/", "summary": "Aprende a preparar os alarmes, gerir várias contagens decrescentes e consultar a hora de outras cidades. Escolhe uma tarefa para começar.", "offline": "As cinco funções funcionam sem ligação, incluindo a pesquisa de cidades.", "screenshots": { "alarm-list": { "caption": "Lista de alarmes", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-list--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-list--dark.png" }, "alarm-menu": { "caption": "Mantém premido um alarme para abrir as opções", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-menu--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-menu--dark.png" }, "alarm-reorder": { "caption": "Escolhe reorganizar: aparecem as pegas para arrastar", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-reorder--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-reorder--dark.png" }, "alarm-reordered": { "caption": "O alarme muda de posição depois de o arrastares", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-reordered--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-reordered--dark.png" }, "alarm-next": { "caption": "Puxa a lista para baixo para ver a contagem até ao próximo alarme", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-next--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-next--dark.png" }, "alarm-editor": { "caption": "Hora, dias e repetição do alarme", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-editor--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-editor--dark.png" }, "alarm-sound": { "caption": "Toque, tipo de aviso, volume e aumento gradual", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-sound--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-sound--dark.png" }, "tone-picker": { "caption": "Ouve e escolhe um toque ou adiciona o teu áudio", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/tone-picker--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/tone-picker--dark.png" }, "alarm-type": { "caption": "Escolhe som, vibração ou ambos", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-type--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-type--dark.png" }, "alarm-actions": { "caption": "Sensibilidade da luz e ações com luz ou agitação", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-actions--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-actions--dark.png" }, "alarm-details": { "caption": "Botões de volume, adiamento, duração e nome", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-details--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-details--dark.png" }, "snooze-picker": { "caption": "Escolhe o intervalo de adiamento", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/snooze-picker--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/snooze-picker--dark.png" }, "alarm-duration": { "caption": "Escolhe a duração do toque", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-duration--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-duration--dark.png" }, "flash-options": { "caption": "Flash fixo ou intermitente e espera antes do som", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/flash-options--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/flash-options--dark.png" }, "alarm-ringing": { "caption": "Mantém premido Desligar ou Adiar até completar o círculo", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-ringing--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/alarm-ringing--dark.png" }, "world-clock": { "caption": "Hora local e cidades do relógio mundial", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/world-clock--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/world-clock--dark.png" }, "city-search": { "caption": "Pesquisa uma cidade e confirma o país", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/city-search--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/city-search--dark.png" }, "stopwatch": { "caption": "Voltas individuais, tempo acumulado e partilha em pausa", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/stopwatch--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/stopwatch--dark.png" }, "timer": { "caption": "Contagem e comandos do temporizador selecionado", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/timer--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/timer--dark.png" }, "timer-create": { "caption": "Horas, minutos, segundos e durações predefinidas", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/timer-create--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/timer-create--dark.png" }, "settings-appearance": { "caption": "Definições: tema e formato horário", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-appearance--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-appearance--dark.png" }, "settings-clock": { "caption": "Definições: seletor de hora e início da semana", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-clock--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-clock--dark.png" }, "settings-week": { "caption": "Escolhe o primeiro dia da semana", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-week--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-week--dark.png" }, "settings-timer": { "caption": "Definições: toque, volume e três temporizadores predefinidos", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-timer--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-timer--dark.png" }, "settings-preset": { "caption": "Edita uma duração predefinida", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-preset--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-preset--dark.png" }, "settings-light": { "caption": "Definições: sensibilidade da luz, calibração e restauro", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-light--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-light--dark.png" }, "settings-restore": { "caption": "Confirma antes de restaurar as definições", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-restore--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/settings-restore--dark.png" }, "calibration-dark": { "caption": "Primeira medição: telemóvel imóvel e luz apagada", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-dark--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-dark--dark.png" }, "calibration-bright": { "caption": "Segunda medição: liga a luz sem mover o telemóvel", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-bright--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-bright--dark.png" }, "calibration-result": { "caption": "Revê a sensibilidade proposta e ajusta a barra se necessário", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-result--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-result--dark.png" }, "calibration-confirm": { "caption": "Confirma a aplicação aos alarmes existentes e novos", "light": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-confirm--light.png", "dark": "https://clock.adrianillo.name/manual/assets/screenshots/pt/calibration-confirm--dark.png" } }, "guides": [ { "id": "getting-started", "title": "Primeiros passos", "summary": "Conhece os quatro separadores e testa o primeiro aviso.", "sections": [ { "id": "navigate", "title": "Quatro separadores, cinco utilizações", "p": [ "O Clock reúne Alarme, Relógio, Temporizador e Cronómetro. O separador Relógio inclui a hora local e o relógio mundial. Não precisas de conta.", "A app está disponível em espanhol, inglês, alemão, francês, italiano e português. O idioma segue as definições do Android; o seletor deste site muda apenas o manual." ] }, { "id": "first-test", "title": "Faz um primeiro teste", "steps": [ "Abre Alarme e toca em +. Escolhe uma hora dentro de poucos minutos e um nome reconhecível.", "Revê os dias, tipo de aviso, toque e volume. Guarda e concede os acessos pedidos pelo Android para os alarmes.", "Confirma que o interruptor está ativo e verifica o próximo alarme. Bloqueia o telemóvel e espera pelo aviso.", "Mantém premido o comando de desligar até completar o círculo. Se o aviso não aparecer ou não tocar, consulta permissões e problemas frequentes." ], "shots": [ "alarm-list" ] }, { "id": "device", "title": "O que precisas", "p": [ "O Clock requer Android 7.0 ou posterior. Os avisos de alarme e temporizador dependem das permissões e das definições de energia. Luz, flash e agitar o telemóvel requerem o hardware correspondente.", "Os dados ficam no dispositivo. As cinco funções não precisam de Internet. Partilhar resultados ou abrir ligações usa a aplicação externa escolhida." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/getting-started/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/getting-started.md" }, { "id": "alarms", "title": "Criar e organizar alarmes", "summary": "Define a hora, os dias e a repetição, edita e ordena os alarmes.", "sections": [ { "id": "create", "title": "Criar um alarme", "steps": [ "Em Alarme, toca em + e escolhe a hora. Confirma AM ou PM no formato de 12 horas.", "Escreve um nome e seleciona os dias. Revê a próxima ativação indicada antes de guardar.", "Configura som, vibração e outras opções. Desloca o editor para ver as definições inferiores.", "Guarda. Confirma a hora e o interruptor na lista." ], "shots": [ "alarm-editor" ] }, { "id": "schedule", "title": "Uma vez ou todas as semanas", "p": [ "Sem dias selecionados, o alarme fica marcado para a próxima ocorrência da hora escolhida: hoje se ainda não passou, ou amanhã. A pré-visualização indica quando.", "Com dias selecionados e sem repetição semanal, toca nas próximas datas desses dias e desativa-se quando todas forem consumidas. Ativa a repetição para continuar todas as semanas. Selecionar todos os dias sem repetição não cria um alarme diário permanente." ], "note": "Verifica o próximo alarme depois de mudar a hora ou o fuso horário do telemóvel." }, { "id": "manage", "title": "Editar, desativar e ordenar", "p": [ "Toca num alarme para o editar. O interruptor desativa-o sem o eliminar. Guardar no editor volta a ativá-lo.", "Mantém premida uma linha para abrir as opções de editar, eliminar e reorganizar. Nesse modo, arrasta as pegas e termina quando acabares. A ordem visual não muda as horas de ativação.", "Para eliminar, escolhe a opção correspondente e confirma. O próximo alarme é calculado entre os que estão ativos." ] }, { "id": "reorder", "title": "Reorganizar os alarmes", "steps": [ "Mantém premido um alarme e escolhe reorganizar no menu.", "Arrasta a pega para cima ou para baixo até à posição desejada. A ordem da lista não muda as horas de ativação.", "Termina com o comando correspondente. Também podes tocar numa pega e escolher subir ou descer." ], "shots": [ "alarm-menu", "alarm-reorder", "alarm-reordered" ] }, { "id": "countdown", "title": "Ver quanto falta para o próximo alarme", "steps": [ "No início da lista, puxa o dedo para baixo para revelar o painel acima dos alarmes.", "Mostra o tempo restante e os dados do próximo alarme ativo. Desloca a lista para cima para o ocultar. Refere-se ao próximo alarme programado, não a uma linha qualquer." ], "shots": [ "alarm-next" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/alarms/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/alarms.md" }, { "id": "sound", "title": "Som, vibração e volume", "summary": "Escolhe um toque, importa áudio e ajusta o início e a duração do aviso.", "sections": [ { "id": "type", "title": "Escolher o tipo de aviso", "p": [ "Abre um alarme e escolhe som, vibração ou ambos. Um aviso apenas com vibração não reproduz o toque.", "Abre o seletor para ouvir e escolher um toque da app ou do dispositivo. Confirma e guarda o alarme." ], "shots": [ "alarm-type" ] }, { "id": "custom", "title": "Usar o teu áudio", "steps": [ "No seletor de toque, escolhe adicionar um novo.", "Seleciona um ficheiro de áudio com o seletor do Android. O Clock importa uma cópia para o armazenamento privado.", "Ouve o resultado, confirma e guarda. Se a importação falhar, tenta um ficheiro de áudio local válido." ], "p": [ "Podes eliminar toques importados no seletor. Se um toque estiver em uso, a app substitui-o pelo predefinido; verifica depois os alarmes afetados." ], "shots": [ "tone-picker" ] }, { "id": "volume", "title": "Volume gradual e duração", "p": [ "Ajusta o volume no editor. Ativa o aumento gradual para o som subir progressivamente e revê as respetivas opções.", "A duração do aviso controla quanto tempo pode tocar. O intervalo Snooze (Zz) controla a espera antes de tocar novamente depois de o adiares. São definições diferentes.", "Os temporizadores têm toque e volume próprios nas definições. Testa com o telemóvel bloqueado e com o modo Não incomodar habitual." ], "shots": [ "alarm-sound", "alarm-duration" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/sound/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/sound.md" }, { "id": "ringing", "title": "Desligar, adiar e usar o flash", "summary": "Aprende a pressão prolongada e configura botões, agitação e flash.", "sections": [ { "id": "hold", "title": "Quando o alarme toca", "p": [ "Mantém premido o comando de desligar ou de adiar até completar o círculo. Um toque breve não basta. Adiar usa o intervalo desse alarme.", "Durante um adiamento, mantém premido Cancelar alarme para cancelar o aviso pendente. Não elimina a configuração nem as repetições futuras.", "Se só aparecer uma notificação, toca nela para abrir o ecrã do alarme. Verifica permissões se não surgir no ecrã bloqueado." ], "shots": [ "alarm-ringing" ] }, { "id": "buttons", "title": "Botões de volume e agitar o telemóvel", "p": [ "No editor de cada alarme, escolhe se os botões de volume não fazem nada, desligam ou adiam o aviso.", "Agitar usa o acelerómetro. Escolhe se desliga ou adia o alarme e testa o movimento com um alarme próximo. Não é uma deteção genérica de presença ou movimento na divisão." ], "shots": [ "alarm-actions", "alarm-details" ] }, { "id": "flash", "title": "Flash e espera antes do som", "p": [ "Se o dispositivo permitir, configura flash fixo ou intermitente. Verifica também o atraso antes de começar o som.", "Testa em conjunto com a deteção de luz: espelhos ou superfícies refletoras podem devolver a luz do flash ao sensor e desligar ou adiar o aviso. A deteção de luz tem um guia próprio." ], "shots": [ "flash-options" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/ringing/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/ringing.md" }, { "id": "light", "title": "Desligar o alarme com luz", "summary": "Ativa a deteção e calibra no local onde ficará o telemóvel.", "sections": [ { "id": "enable", "title": "Ativar a ação por luz", "steps": [ "Confirma que o telemóvel tem sensor de luz. Abre o editor do alarme e ativa a deteção.", "Escolhe se a mudança de luz desliga ou adia o aviso. Ajusta a sensibilidade desse alarme e guarda.", "Coloca o telemóvel na posição habitual, com o sensor descoberto, e testa um alarme com a luz apagada. Liga depois a luz da divisão e verifica a ação." ], "note": "A deteção depende da luz ambiente, do sensor e da posição. Testa antes de depender dela para acordar.", "shots": [ "alarm-actions" ] }, { "id": "calibrate", "title": "Calibrar automaticamente a sensibilidade", "steps": [ "Nas definições, encontra a sensibilidade de deteção de luz e inicia a calibração automática.", "Coloca o telemóvel no local previsto. Apaga a luz, mantém-no imóvel e inicia a medição com a luz apagada.", "Liga a luz sem mover o telemóvel e inicia a segunda medição.", "Revê a sensibilidade proposta. Ajusta a barra se necessário e confirma a aplicação a todos os alarmes." ], "p": [ "A confirmação aplica o perfil aos alarmes existentes e novos. Depois podes escolher outra sensibilidade num alarme. Mover a barra global sem aplicar não guarda a alteração." ], "shots": [ "calibration-dark", "calibration-bright", "calibration-result", "calibration-confirm" ] }, { "id": "adjust", "title": "Se desliga cedo demais ou não responde", "p": [ "Reduz a sensibilidade se o ecrã ou uma luz fraca bastar para desligar. Aumenta-a se a luz da divisão não ativar a ação, verificando primeiro que o sensor está descoberto.", "Se as leituras forem instáveis ou o aumento de luz insuficiente, repete a calibração. Uma medição falhada ou cancelada mantém as definições anteriores. Sem sensor compatível, usa os botões do ecrã ou outra ação disponível." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/light/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/light.md" }, { "id": "timer", "title": "Vários temporizadores ao mesmo tempo", "summary": "Cria contagens com nome, alterna entre elas e pausa cada uma separadamente.", "sections": [ { "id": "create", "title": "Iniciar uma contagem decrescente", "steps": [ "Abre Temporizador e toca em + para mostrar o painel de criação.", "Define horas, minutos e segundos e um nome, como Massa. O seletor permite até 99 h, 59 min e 59 s.", "Podes tocar numa das três durações predefinidas para preencher o tempo. Inicia o temporizador.", "Toca novamente em + para adicionar outro; o anterior continua." ], "shots": [ "timer-create" ] }, { "id": "manage", "title": "Alternar, pausar e eliminar", "p": [ "Desliza horizontalmente entre temporizadores. Os comandos atuam sobre o que está visível.", "A pausa suspende essa contagem; retomar continua com o tempo restante. As outras contagens não param.", "Usa Eliminar para remover o temporizador selecionado. Quando terminar, desliga o aviso; se houver vários avisos concluídos, o ecrã permite pará-los todos." ], "shots": [ "timer" ] }, { "id": "defaults", "title": "Mudar predefinições e som", "p": [ "Nas definições dos temporizadores, edita cada uma das três durações predefinidas, o toque e o volume dos avisos.", "Se o Android pedir acesso a alarmes e lembretes, concede-o e inicia novamente. Se não aparecer aviso no fim, consulta notificações e bateria no guia de permissões." ], "shots": [ "settings-timer" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/timer/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/timer.md" }, { "id": "stopwatch", "title": "Cronómetro e voltas", "summary": "Mede uma sessão, marca voltas e partilha os tempos em pausa.", "sections": [ { "id": "measure", "title": "Iniciar, pausar e retomar", "steps": [ "Abre Cronómetro e inicia.", "Toca em Volta para marcar um segmento sem parar o total.", "Pausa para suspender a medição. Retomar continua a mesma sessão.", "Em pausa, usa Partilhar para enviar o resultado com a aplicação escolhida." ] }, { "id": "laps", "title": "Ler as voltas", "p": [ "A lista distingue o tempo de cada volta do acumulado desde o início. A volta atual é comparada com a anterior para veres como muda a duração.", "Os tempos mostram milissegundos e podem abranger vários dias. Esta apresentação não certifica precisão desportiva nem marca voltas automaticamente." ], "shots": [ "stopwatch" ] }, { "id": "reset", "title": "Reiniciar uma sessão", "p": [ "Reiniciar coloca o cronómetro a zero e apaga as voltas. Partilha primeiro os resultados se os quiseres guardar.", "A app guarda a sessão no dispositivo para a recuperar ao voltares ao ecrã. Não oferece um arquivo de treinos: apagar dados ou desinstalar pode remover a sessão guardada." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/stopwatch/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/stopwatch.md" }, { "id": "clock", "title": "Relógio local e formato horário", "summary": "Consulta o mostrador, a hora digital, os segundos e a data do telemóvel.", "sections": [ { "id": "read", "title": "Ler a hora local", "p": [ "Abre Relógio. No topo aparecem mostrador analógico e hora digital com segundos e data. Abaixo ficam as cidades guardadas do relógio mundial.", "A hora local vem do telemóvel. Se estiver errada, revê data, hora e fuso no Android; o manual não altera a hora do dispositivo." ], "shots": [ "world-clock" ] }, { "id": "format", "title": "Escolher 12 ou 24 horas", "steps": [ "Abre as definições no menu do Clock.", "Escolhe 12 horas ou 24 horas no formato do relógio.", "Volta a Relógio e verifica. No formato de 12 horas, confirma AM ou PM ao criar alarmes." ], "p": [ "O estilo predefinido e a opção de mostrar ou ocultar o seletor referem-se à escolha da hora no editor de alarmes. Não retiram o mostrador nem a hora digital do ecrã Relógio." ], "shots": [ "settings-appearance" ] }, { "id": "appearance", "title": "Mudar a aparência", "p": [ "Escolhe tema claro ou escuro nas definições; aplica-se a toda a app. O relógio mundial mantém-se no mesmo separador nos dois temas." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/clock/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/clock.md" }, { "id": "world-clock", "title": "Relógio mundial e cidades", "summary": "Pesquisa cidades sem ligação e organiza as horas que precisas de consultar.", "sections": [ { "id": "add", "title": "Adicionar uma cidade", "steps": [ "Abre Relógio e toca em +.", "Escreve o nome de uma cidade. O catálogo e os nomes alternativos são pesquisados no dispositivo, sem Internet.", "Escolhe o resultado correto, confirmando país ou fuso quando há nomes parecidos.", "Repete para adicionar outras cidades. As horas aparecem abaixo da hora local." ], "shots": [ "city-search" ] }, { "id": "organize", "title": "Ordenar e remover cidades", "p": [ "Mantém premida uma cidade e arrasta-a para mudar a posição. Desliza-a para o lado para a remover da lista.", "Remover uma cidade não muda a hora do telemóvel. Podes pesquisá-la e adicioná-la novamente." ], "shots": [ "world-clock" ] }, { "id": "zones", "title": "Fusos horários e mudanças sazonais", "p": [ "O Clock usa as regras de fuso horário do Android para cada cidade. A diferença para a tua hora pode mudar com o horário de verão; mantém o sistema atualizado.", "Se faltar uma cidade, tenta outro nome ou uma cidade no mesmo fuso. A app consulta um catálogo incluído, não todos os lugares do mundo.", "O relógio mundial mostra horas atuais. Não inclui planeamento de reuniões nem conversão de datas futuras. A app mantém os créditos dos dados GeoNames." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/world-clock/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/world-clock.md" }, { "id": "settings", "title": "Definições do Clock", "summary": "Temas, formato horário, início da semana e valores para luz e temporizadores.", "sections": [ { "id": "open", "title": "Abrir as definições", "p": [ "Abre o menu do Clock e escolhe as definições. As gerais mudam a apresentação; as do editor são guardadas em cada alarme." ], "shots": [ "settings-appearance" ] }, { "id": "general", "title": "Tema, hora e semana", "p": [ "Escolhe tema claro ou escuro e formato de 12 ou 24 horas. Define o primeiro dia da semana ou deixa o telemóvel decidir.", "O estilo predefinido escolhe o seletor digital ou analógico dos novos alarmes. Mostrar ou ocultar a opção determina se o podes alterar no editor; não são dois modos do relógio local." ], "shots": [ "settings-clock", "settings-week" ] }, { "id": "defaults", "title": "Toque e durações predefinidas dos temporizadores", "p": [ "Temporizadores inclui toque, volume e três durações predefinidas. O som de cada alarme ajusta-se no respetivo editor." ], "shots": [ "settings-timer", "settings-preset" ] }, { "id": "sensitivity", "title": "Sensibilidade de deteção de luz", "p": [ "A barra escolhe a sensibilidade global. A mudança só é guardada ao aplicar a todos os alarmes e confirmar. Afeta os existentes e novos; depois podes ajustar cada um separadamente.", "A calibração automática mede com a luz apagada e acesa. O guia de luz mostra as duas medições, proposta e confirmação. Sem sensor compatível esta secção pode não estar disponível." ], "shots": [ "settings-light" ] }, { "id": "restore", "title": "Restaurar valores predefinidos", "p": [ "Restaurar pede confirmação e devolve as definições gerais aos valores iniciais. Não é um comando para eliminar todos os alarmes nem apagar dados do Android.", "Revê tema, formato, som do temporizador e sensibilidade depois de restaurar. Limpar armazenamento no Android é uma operação distinta que pode eliminar os dados da app." ], "shots": [ "settings-restore" ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/settings/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/settings.md" }, { "id": "permissions", "title": "Permissões e avisos no Android", "summary": "Verifica notificações, ecrã bloqueado e acessos dos alarmes.", "sections": [ { "id": "notifications", "title": "Notificações e ecrã inteiro", "p": [ "Permite notificações do Clock quando o Android pedir. No sistema, confirma que o canal de alarmes tem importância Alta para mostrar notificação e ações.", "Se o Android oferecer acesso a alarmes em ecrã inteiro, ativa-o para mostrar o alarme no telemóvel bloqueado. Sem isso, pode aparecer uma notificação em vez do ecrã completo." ] }, { "id": "exact", "title": "Alarmes e lembretes", "p": [ "No Android 12 e 12L, o Clock pode pedir acesso a alarmes e lembretes ao guardar um alarme ou iniciar um temporizador. Concede-o e volta para terminar a ação.", "Outras versões podem gerir o acesso de forma diferente. Segue os avisos da app e as opções do sistema, sem procurar interruptores que o Android não disponibilize." ] }, { "id": "battery", "title": "Bateria, Não incomodar e testes", "steps": [ "Se os avisos se atrasarem, revê restrições de bateria ou segundo plano do Clock. Nomes e caminhos variam conforme o fabricante.", "Confirma que Não incomodar permite alarmes e verifica o volume. Revê o acesso a esse modo se o sistema o exigir.", "Evita que um gestor de tarefas force a paragem do Clock. Depois de mudanças, testa alarme e temporizador com o telemóvel bloqueado." ], "note": "Nenhuma definição permite a uma app Android avisar com o telemóvel desligado. Liga-o antes da hora marcada." } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/permissions/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/permissions.md" }, { "id": "troubleshooting", "title": "Resolver problemas frequentes", "summary": "Verificações práticas para avisos, sensores, cidades e dados.", "sections": [ { "id": "silent", "title": "O alarme não toca ou atrasa-se", "p": [ "Confirma que está ativo e que a pré-visualização corresponde ao dia e hora pretendidos. Revê AM/PM, dias e repetição semanal.", "Verifica tipo de aviso, toque, volume, aumento gradual e atraso do flash. Com deteção de luz, exclui que o ambiente esteja a desligar ou adiar o alarme.", "Consulta permissões, canal de notificações, Não incomodar e bateria no guia de permissões. Após cada mudança, testa um alarme próximo com o telemóvel bloqueado." ] }, { "id": "screen", "title": "O ecrã não aparece ou o botão não responde", "p": [ "Abre a notificação e verifica o acesso a ecrã inteiro. Mantém premido até completar o círculo; um toque breve não desliga nem adia.", "Durante um adiamento, Cancelar alarme cancela o aviso pendente, não o alarme semanal." ] }, { "id": "other", "title": "Luz, temporizadores e cidades", "p": [ "Se o alarme se desliga sozinho, baixa a sensibilidade e verifica reflexos do flash. Se não deteta luz, descobre o sensor e repete as duas medições.", "Se um temporizador não avisa, verifica toque, volume e notificações. Pausar um deixa os outros a contar.", "Se a hora de uma cidade está errada, verifica primeiro data, hora e fuso do Android. Atualiza o sistema para regras horárias recentes." ] }, { "id": "data", "title": "O problema continua? Podes comunicá-lo", "p": [ "O Clock guarda dados no dispositivo; as cópias dependem do Android. Limpar armazenamento ou desinstalar pode fazer perder alarmes, cidades, toques e sessão do cronómetro.", "Sou um programador independente e mantenho esta app no meu tempo livre. Se encontrares um erro, podes escrever-me para clock@adrianillo.name. As informações que enviares podem ajudar-me a investigar e a melhorar a app, embora não possa garantir uma resposta nem uma solução.", "Consulta a política de privacidade para saberes como serão tratadas as tuas mensagens.", "Para comunicar um problema, usa o contacto no rodapé e indica modelo, versão Android, versão Clock, função afetada e passos para reproduzir. Não envies ficheiros pessoais desnecessários." ] } ], "url": "https://clock.adrianillo.name/manual/pt/troubleshooting/", "markdownUrl": "https://clock.adrianillo.name/manual/data/pt/troubleshooting.md" } ] }